목록Reading Books (1)

느리게 빛나는 디지털 노마드 생활기

One Book A Week 일주일에 원서 한 권!

일주일에 한 권씩 책을 읽기로 다짐한지 3주차! 나는 우리말로 된 책보다 영어원서를 주로 읽는 편인데 번역된 것보다 원문을 그대로 읽고 느끼고 마음에 입력하는 것을 선호한다. 번역이 그 나라 언어와 문화를 고려하여 적절한 목소리로 전달되는 경우에는 더 효과적일 수도 있다고는 한다지만, 그런 경우가 흔치 않다고 생각하고 또 원문을 통해서 직접적으로 글과 작가에게 다가가는 더 가까운 느낌을 받을 수 있어서인지 원문으로 읽을 때의 감동과 몰입이 훨씬 크다고 해야할까? 원서북클럽을 운영하면서 매달 한 권의 책을 읽고, 작가와 배경에 대해 리서치를 하고, 질문을 만들고 다듬고 선정해서 하나의 책자로 담아내는 것 외에 오롯이 나만을 위한 내 책을 읽는 것이 사실 쉽지만은 않았다. 나는 본업이 따로 있고, 디지털 노..
Reading Life Book Club 인생을 읽는 북클럽 2023. 12. 29. 01:43
이전 Prev 1 Next 다음